Conception et réalisation Marjolaine Aïzpiri et Hélène Labadie
Tous publics à partir de 8 ans.
|
L’histoire
Quelques unes des aventures les plus fameuses de Don Quichotte et son écuyer Sancho Panza : celle des moulins à vent que Don Quichotte prend pour une armée de géants ; l’auberge qu’il prend pour un château et la cour qu’il fait à la serveuse qu’il prend pour sa Dulcinée ; les troupeaux de moutons qu’il prend pour deux armées ; sa crise de démence dans la Sierra Nevada ; le combat contre le chevalier à la blanche lune…
À partir de la traduction du texte de Cervantès, nous avons écrit une adaptation pour deux personnages extrêmement fidèle à l’auteur, tout en modernisant le langage de Sancho afin d’accentuer le décalage entre les propos et le verbe de don Quichotte et l’époque dans laquelle il évolue.
La scénographie comprend :
- Deux panneaux, l’un servant pour projeter la narration de l’histoire par Sancho (tel un documentaire) ; l’autre pour projeter l’imaginaire de Don Quichotte.
- Des planches à bascule qui selon leur disposition campent les différents décors tout en évoquant l’aspect ludique de la relation Don Quichotte/Sancho, et l’incessant va-et-vient de l’illusion à la désillusion.
Une importante bande-son restitue également l’opposition entre les bruitages, signifiant le réel, et la musique, propre à l’imaginaire de Don Quichotte.
Les lumières, les costumes et les images projetées sur les panneaux ont été choisis selon des références picturales, comme Cervantès l’avait fait dans son roman, l’art et la création ayant une part importante dans sa réflexion.
L’Ă©quipe du spectacle
Adaptation, décor, costumes et mise en scène
Marjolaine AĂŻzpiri
Hélène Labadie
Création lumières
GĂ©rard Caldas
Vidéo
Julien Châtelet
Son
Fred Fresson
Distribution
Marie-Laure Descoureaux
Vincent Lambert
